Xiển dương đạo sống văn hóa Việt có sức bay lên trong thần khí dũng lạc.
Mạng Lưới Dũng Lạc Tủ Sách Dũng Lạc Phòng Ảnh Nghệ Thuật Hướng Dẫn
  Tìm Kiếm  
   
Lời ngỏ
Góp tư liệu xây nhà văn hoá & niềm tin
Giới Thiệu Trang Mục

* Tưởng Niệm & Tri Ân * *** Lm. Anrê Dũng Lạc ***

Điểm Nhấn

Tin Thời Sự

Điểm Sách

Văn Hóa - Biên Khảo

Văn Hóa & Niềm Tin

Hội Nhập Văn Hóa

Bản Tin Dũng Lạc

Bộ Kinh Tộc Việt

Chữ Quốc Ngữ

Văn Học - Nghệ Thuật

Dũng Lạc Slide Show

Gọi Nắng Vào Tim

Những Cuộc Thi Viết

Đồng Xanh Thơ

Vườn Ô-liu - Trang Văn

Góp Nhặt Thơ

Thánh Nhạc

Hội Họa

Làng Văn Hữu Dũng Lạc

Tâm Linh - Tôn Giáo

Sứ Điệp

Thần Khí - Chữa Lành

Lời Chúa Mỗi Ngày

Bẻ Bánh Lời Chúa

Tin Vui Thời Điểm

Mẹ Maria

Vị Thánh Trong Ngày

Các Thánh Việt Nam

Mục Vụ Gia Đình

Tư Tưởng Văn Hóa Việt

  Kinh Thánh Công Giáo
  Lớp Vô Nhiễm
Mời Đọc Tác Phẩm
Thiên Chúa đang chờ bạn - Nguyên tác: GOD AWAITS YOU
Phaolô, vị thánh của mọi thời - Mai Tá
Chén cuộc đời - Phỏng dịch: Lm. Dominic Thuần, SSS
Một tầm nhìn đại kết về vai trò của Đức Maria trong kế hoạch Thiên Chúa và trong hiệp thông các thánh - Vũ Văn An
Chuyện Phiếm Đạo Đời Tập VI - Trần Ngọc Mười Hai
Hiếu Kính Tổ Tiên của Người Việt theo Công Giáo (Qua nghiên cứu hai Giáo Xứ Công Giáo tại Khánh Hoà) - Cao Kỳ Hương
Bài ca của bình minh - Minh Anh gp Huế, Lm.
Taking Flight - Bay Lên Đi! - Minh Anh gp Huế, Lm.
Chuyện Phiếm Đạo Đời (Tập 5) - Trần Ngọc Mười Hai
Ứng Sinh Linh Mục Giáo Phận Học & Sống Tu Đức Toàn Diện Trong Bối Cảnh Thực Tế Của Giáo Hội và Xã Hội Việt Nam Hôm Nay - Trần Minh Huy, Lm.
 Biên Tập - Tác Giả
 Văn Hóa Biên Khảo
  Đông Lan
  Đỗ Hữu Nghiêm, Gs.
  Đỗ Mạnh Tri
  Đỗ Quang Chính, sj.
  Đỗ Xuân Quế, Lm.
  Cao Phương Kỷ, Lm
  Hoàng Đình Hiếu
  Hoàng Kim Toan, Lm
  Hoàng Sỹ Quý, SJ.
  Kim Ân
  Kim Định
  Lê Đình Thông, phd.
  Lê Hữu Mục, Gs.
  Lê Ngọc Bích
  Lê Văn Lân, MD.
  Mặc Giao
  Nguyễn Đăng Trúc, Gs.
  Nguyễn Ước
  Nguyễn Công Bình, Ls.
  Nguyễn Chính Kết
  Nguyễn Cung Thông
  Nguyễn Khắc Dương
  Nguyễn Khắc Xuyên
  Nguyễn Long Thao
  Nguyễn Sơn Hà
  Nguyễn Thái Hợp, Gm.
  Nguyễn Tiến Cảnh, MD.
  Nguyễn Trí Dũng
  Nguyễn Trọng
  Nguyễn Văn Thành
  Nguyễn Văn Trung
  Nguyễn Vy Khanh
  Nguyễn Xuân Quang, MD.
  Nguyên Nguyên
  Phùng Văn Hóa
  Phan Đình Cho, Lm
  Phạm Đình Khiêm
  Phạm Hồng Lam
  Trần Cao Tường, Lm.
  Trần Hữu Thuần
  Trần Mạnh Trác
  Trần Ngọc Báu
  Trần Ngọc Thêm, Gs
  Trần Phong Vũ
  Trần Văn Đoàn
  Trần Văn Cảnh
  Trần Văn Kiệm, Lm.
  Trần Văn Toàn, Gs.
  Trần Vinh
  Vũ Đình Trác, Lm
  Vũ Hùng Tôn, Lm
  Vũ Kim Chính, Lm
  Vũ Thành, Lm
  Vĩnh An
 Văn Học Nghệ Thuật
  Đàm Trung Phán
  Đàm Trung Pháp, Gs.
  Đỗ Thảo Anh
  Đồng Xanh Thơ Nha Trang
  Đồng Xanh Thơ Sài Gòn
  Đồng Xanh Thơ Xuân Lộc
  Đường Phượng Bay
  Bùi Nghiệp
  Cát Đơn Sa
  Cao Huy Hoàng
  CLB Thánh Nhạc
  Du Tử Lê
  Duy Hân
  Gã Siêu
  Gioa-Kim
  Hàn Mặc Tử
  Hạnh Đức
  Hương Kinh Trà Lũ
  Hoài Việt
  Hoàng Diệp, Lm.
  Hoàng Kim Tốt, Lm.
  Hoàng Thị Đáo Tiệp
  Hoa Văn
  Joseph Trần Việt Hùng, Lm
  Lê Đình Bảng
  Lê Miên Khương
  Lê Ngọc Hồ
  Lưu Minh Gian
  Mặc Trầm Cung
  Mi Trầm, Lm.
  Ngô Duy Linh, Lm.
  Nguyễn Đức Cung
  Nguyễn Hùng Sơn
  Nguyễn Phú Long
  Nguyễn Thị Hồng Diệp
  Nguyễn Thị Kim Loan
  Nguyễn Thị Phượng
  Nguyễn Trung Tây, Lm
  Nguyễn Văn Hiển
  Nguyễn Văn Sướng
  Nguyễn Xuân Văn, Lm
  Nhóm Thánh Vịnh Nauy
  Nhất Chi Vũ
  Nt Goretti Võ Thị Sương
  Phạm Huyền
  Phạm Trung
  Quyên Di
  Sông Thanh
  Sr. Hoàng Yến
  Sr. Sương Mai
  TC. Phan Văn Khải
  Thái Anh
  Thanh Sơn
  Tin Yêu
  Trà Lũ
  Trịnh Tây Ninh
  Trọng Nhân, Lm
  Trăng Thập Tự, Lm.
  Trầm Tĩnh Nguyện
  Trần Mộng Tú
  Trần Ngọc Chương
  Trần Ngọc Mười Hai
  Trần Ngọc Thu
  Trần Thu Miên
  Trần Trung Đạo
  Tuấn Kim
  Vũ Thái Hòa
  Vũ Thủy
  Vân Đỳnh
  Việt Hải - Los Angeles
  ViVi
  Xuân Ly Băng
  Xuân Minh
 Tâm Linh Tôn Giáo
  Đỗ Tân Hưng
  Đặng Xuân Thành, Lm.
  Đinh Quang Thịnh, Lm.
  Bùi Tuần, Gm.
  Lê Công Đức, Lm.
  Lê Quang Vinh
  Mai Tá
  Minh Anh gp Huế, Lm.
  Ngô Phúc Hậu, Lm.
  Nguyễn Cao Siêu, S.J.
  Nguyễn Hữu An, Lm.
  Nguyễn Kim Ngân
  Nguyễn Lợi, Lm
  Nguyễn Tầm Thường, sj.
  Nguyễn Văn Nội
  Nguyễn Văn Thư, Lm
  Nguyễn Văn Thuận, HY
  Phạm Hoàng Nghị
  Phạm Văn Tuệ, Lm.
  Tý Linh
  Têrêsa Ngọc Nga
  Trần Mỹ Duyệt
  Trần Minh Huy, Lm.
  Vũ Văn An
  Võ Xuân Tiến, Lm.
 Nhiếp Ảnh
  Cao Tường
  Diệp Hải Dung
  Nguyễn Đức Cung
  Nguyễn Ngọc Danh
  Sen K
  Tâm Duy, Lm
Nối kết - Links
Văn Hóa - Văn Học
Tâm Linh - Tôn Giáo
Truyền Thông - Công Giáo1
Truyền Thông - Công Giáo2
Hải Ngoại - Quốc Tế - Quốc Nội
  Chữ Quốc Ngữ [1] 1 2 [1/2] 

Mời đọc: Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Mạng Lưới Dũng Lạc

Đây là công trình giá trị của Lm. Trần Văn Kiệm

 Attach file Một Vị Thầy Dạy Chữ Nôm Đã Ra Đi!

Đồng Xanh Thơ Xuân Lộc số 2: giới thiệu
Cao Huy Hoàng
Tháng chín, mùa thu đang đi qua một nữa!
Có điều gì mà vương mắc hồn thơ

Thơ Giuse Nguyễn Văn Sướng (Đồng Xanh Thơ 59)
Nguyễn Văn Sướng

Tôi đã đọc, một lần , thời thơ ấu
Chết trên đầu gối Chúa, truyện thần tiên
Rồi vấn vương ghi khắc mãi trong lòng
Dư âm ấy biết bao năm còn nhớ

Lịch Sử Văn Học Công Giáo Việt Nam: Chương VIII - Văn Học Công Giáo Chữ Quốc Ngữ (Tiếp Theo)
Võ Long Tê

Công trình ngữ học và văn học của giáo sĩ Alexandre de Rhodes vượt phạm vi cộng đồng công giáo mà ảnh hưởng đến toàn bộ văn học quốc gia.

Trở về Mục Lục . Mời vào trang mục Chữ Quốc Ngữ

Lịch Sử Văn Học Công Giáo Việt Nam: Chương VII - Văn Học Công Giáo Chữ Quốc Ngữ
Võ Long Tê

Với cuốn Tự điển Việt-Bồ-La và cuốn văn phạm Việt ngữ, giáo sĩ Alexandre de Rhodes đã tổng hợp các nỗ lực phiên âm Việt ngữ để đưa ra một hình thức hoàn hảo hơn.

Trở về Mục Lục .    Mời vào trang mục Chữ Quốc Ngữ

Lịch Sử Văn Học Công Giáo Việt Nam: Chương VI - Công Cuộc Sáng Chế Chữ Quốc Ngữ
Võ Long Tê

Những tác giả, mặc dầu đã dày công nghiên cứu công cuộc sáng chế chữ quốc ngữ cũng đều công nhận rằng công cuộc nghiên cứu “còn trong thời kỳ phôi thai” [1] và “tài liệu của những thế kỷ đầu cũng là ít ỏi lắm”[2].

Trở về Mục Lục .

Lịch Sử Văn Học Công Giáo Việt Nam: Chương V - Văn Học Công Giáo Chữ Nôm
Võ Long Tê

Sự trở lại của những nho sĩ và tu sĩ Phật giáo là một yếu tố phát triển văn học công giáo. Các tân tòng này đã giúp các thừa sai ghi chép bằng chữ Nôm những văn kiện công giáo cần thiết. Giáo sĩ Alexandre de Rhodes, khi mới đến xứ Bắc đã nhờ một thầy đồ chép những kinh tối sớm kinh mười điều răn

Trở về Mục Lục .    

Mời đọc sách: Sơ Thảo Văn Học Chữ Quốc Ngữ (Tủ Sách Dũng Lạc)
Nguyễn Vy Khanh

Từ khởi thủy đến cuối thế kỳ 20 ... Các thời đại văn chương đã qua đi và chúng ta có nhìn lại thì mới thấy chúng chỉ là những hiện tượng xuất hiện một thời nhưng không chết, không mất, vì chúng đắp lối dọn ngõ cho các thế hệ đến sau.

Công Trình Văn Học Công Giáo Nhật Bản Và Trung Hoa Quan Hệ Đến Văn Học Công Giáo Việt Nam - Chương 4
Võ Long Tê

Để định vị trí của những tác phẩm văn học Công giáo Việt Nam trong bối cảnh lịch sử văn học và truyền giáo ở Á Đông, chúng ta phải xét tình hình văn học công giáo Nhật Bản và Trung Hoa trong thế kỷ XVI và tiền bán thế kỷ XVII.

Trở về Mục Lục

Tên tiếng Việt của Thầy giảng Anrê Phú Yên
Gs. Roland Jacques

Chân phước thầy giảng Anrê Phú Yên chỉ được biết đến qua tên thánh rửa tội. Các tài liệu nói đến ngài vào thế kỷ XVII lại không hề nhắc đến tên họ, cũng như tên riêng của ngài bằng tiếng Việt.

Mời đọc: Các Nhà Truyền Giáo Bồ Đào Nha và Thời Kỳ Đầu của Giáo Hội Công giáo Việt Nam (Quyển 2)

Mời đọc 2 cuốn sách: Các Nhà Truyền Giáo Bồ Đào Nha và Thời Kỳ Đầu của Giáo Hội Công giáo Việt Nam (trong Tủ Sách Dũng Lạc)
Gs. Roland Jacques

Đây là 2 cuốn sách rất giá trị và quan trọng về văn hóa, tôn giáo và lịch sử liên quan đến Chữ Quốc Ngữ và việc khai sinh Đạo Công giáo tại Việt Nam, thành quả của nhiều năm nghiên cứu những tài liệu lịch sử chưa từng được các sử gia Việt Nam cũng như Tây phương nhắc đến.
Mời đọc: Các Nhà Truyền Giáo Bồ Đào Nha và Thời Kỳ Đầu của Giáo Hội Công giáo Việt Nam (Quyển 1)

Các Nhà Truyền Giáo Bồ Đào Nha Và Thời Kỳ Đầu Của Giáo Hội Công Giáo Việt Nam: Bảy Bản Phụ Chương
Gs. Roland Jacques

Phụ Trương 1 - 7

Mời đọc sách: Các Nhà Truyền Giáo Bồ Đào Nha Và Thời Kỳ Đầu Của Giáo Hội Công Giáo Việt Nam

Một Tài Liệu Ngôn Ngữ Học Đối Chiếu Nhật - Hoa - Việt
Gs. Roland Jacques

Bài sau đây thoạt đầu là một bản thuyết trình trong Đại Hội quốc tế "Vasco da Gama", tổ chức tại Lisboa từ 4 đến 7 tháng 11, 1998, do Ủy ban Quốc gia đặc trách Tưởng niệm các Khám phá của Bồ Đào Nha.

Mời đọc: Bồ Đào Nha Và Công Trình Sáng Chế Chữ Quốc Ngữ : Phải Chăng Cần Viết Lại Lịch Sử ?  Gs. Roland Jacques

- Liên Quan Đến Quyển Từ Điển Và Sách Phép Giảng của Cha Đắc Lộ   - Gs. Roland Jacques

Liên Quan Đến Quyển Từ Điển Và Sách Phép Giảng của Cha Đắc Lộ
Gs. Roland Jacques

Khi muốn "viết lại lịch sử", phải chăng giáo sư đã đưa ra những giả thuyết thiếu bằng chứng, có thể gây khó chịu đối với những người rất ngưỡng mộ tác phẩm của Alexandre de Rhodes ?

Bồ Đào Nha Và Công Trình Sáng Chế Chữ Quốc Ngữ : Phải Chăng Cần Viết Lại Lịch Sử ?
Gs. Roland Jacques

Khi chữ quốc ngữ đã bắt đầu được sử dụng chính thức tại Việt Nam vào đầu thế kỷ XX, người ta cố truy tìm lịch sử của nó, bấy giờ tên tuổi Alexandre de Rhodes đã sớm được công nhận như là người khai sinh ra việc chuyển vần latinh vào tiếng Việt Nam. Rồi từ đó ông được nâng lên tận mây xanh như một ngôi sao đứng một mình,... Vậy Alexandre de Rhodes là ai?

Bản Tin Dũng Lạc 14: Sáng lập chữ Quốc Ngữ
Trần Văn Cảnh (Mạng Lưới Dũng Lạc)

Chủ đề: Sáng lập chữ Quốc Ngữ   ...Xin mở file PDF kèm Attach file

2.      Giáo sĩ Đc L và vic hình thành ch quc ng / Nguyn Khc Xuyên

3.      Tp « Lịch sc Annam » viết bng ch quc ng năm 1659 /  Đ Quang Chính, S.J 

4.      Công cuộc truyền giáo của Dòng Tên tại Việt Nam và tiếng Việt / Giáo sư Jacques Roland

5.      Chữ quốc ngữ đã được công giáo khai sinh năm 1651 / Trn Văn Cảnh.

---

Sơ Thảo Văn Học Chữ Quốc Ngữ - Nguyễn Vy Khanh

... Các thời đại văn chương đã qua đi và chúng ta có nhìn lại thì mới thấy chúng chỉ là những hiện tượng xuất hiện một thời nhưng không chết, không mất, vì chúng đắp lối dọn ngõ cho các thế hệ đến sau.

...Xin mở file kèm Attach file

Tết Nguyên Đán tại Thủ Đô thăng Long Giữa Thế Kỷ 17
Đỗ Quang Chính, sj.

Tết Nguyên đán là những ngày vui vẻ nhất trong năm của người Việt Nam. Joseph Tissanier, người Pháp, sống ở Thăng Long từ 1658-1663 đã dự năm cái Tết ở đây...

Rượu Bồ Đào (Porto) đã nhắm đã say - Những người Bồ Đào Nha tiên phong trong lĩnh vực Việt Ngữ học
Nguyễn Trường Thăng, Lm.

“... Về vấn đề học ngôn ngữ thì ở Kẻ Chàm là nơi luôn luôn tốt nhất. Đây là kinh đô của triều đình. Ở đây người ta nói hay. Nhiều người trẻ quy tụ về đây. Họ là sinh viên...Về phần con, con đã soạn xong một tiểu luận về chính tả, về các thanh điệu của ngôn ngữ nầy, và con đang lao vào ngữ pháp...Con phiên âm theo chữ Bồ Đào Nha sao cho người chúng ta có thể đọc và học các từ đó thuộc lòng...” (Trích Roland Jacques, Những người Bồ Đào Nha tiên phong trong lĩnh vực Việt Ngữ học)

Đặc Ngữ Công Giáo: Linh Tông và các tục lệ gia đình linh tông.
Nguyễn Long Thao

Linh Tông và các tục lệ gia đình linh tông.
- Góp phần giải thích từ Sinh Thì trong kinh sách Công Giáo.
- Tìm hiểu các danh xưng Kirixitô - Kitô - Gia Tô - Cơ Đốc.
- Tìm hiểu các đặc ngữ của dòng Mến Thánh Giá xưa: Bà Mụ, Câu Rút, Cu Rút, Chị Ả, Dòng.
- Tên Thánh
- Mạc Khải hay Mặc Khải?
- Giáo Dân – Lương Dân - Dửu Dân
- Nhà Chung – Nhà Đòn - Nhà Đức Chúa Trời – Nhà Gạo.
- Nhà Khảo – Nhà Phòng – Nhà Quê – Nhà Thánh - Nhà Trạm
- Biển Đức, Cát Minh, Đa Minh, La San, M.E.P, Ngôi Lời, Xi Tô. v. v..
- ADong , Ách, Á Thánh, An Tử, Án Đầy, Án Lưu
- Angiô–Apostolicô - Áo An Ba - Áo Cap pa - Áo Su Tan.
- Ngắm và các phong tục Ngắm trong phụng vụ mùa chay

Giới thiệu Tủ Sách Dũng Lạc: Giáo sĩ Đắc Lộ và Giáo hội Công giáo nguyên thủy Việt Nam
Nguyễn Khắc Xuyên

Chúng ta có cuốn Lịch sử Đàng Ngoài in tại Roma bằng tiếng Ý năm 1650, bằng tiếng Pháp 1651 và bằng tiếng Latinh 1652. Cuốn này Đắc Lộ đã viết năm 1636 tại Macao, viết bằng La ngữ.

PHẦN MỘT - I. Đi rao giảng
I. Phương pháp dạy giáo lí
III. Phụng vụ và nghi lễ
IV. Hội các thày giảng
V. Vấn đề các giáo sĩ bản quốc

và các chương kế tiếp

Bánh Cát-tê-la Anrê Phú Yên hay Bánh Bông Lang?
Lm. Nguyễn Trường Thăng

Sau khi sách được công bố , các nhà chuyên môn về chữ quốc ngữ đã đồng thuận: Dinh Cham tức Dinh trấn Thanh Chiêm nơi Á thánh An rê Ranran tuyên xưng đức tin là cái nôi của chữ quốc ngữ.” “Chữ Quốc ngữ, Thánh địa Thanh Chiêm, công đầu giáo sĩ Pina.” (Trích Văn bia Dinh trấn Thanh Chiêm). 

Đây là 2 tập sách rất giá trị và quan trọng đối với GHVN, thành quả của nhiều năm nghiên cứu những tài liệu lịch sử chưa từng được các sử gia Việt Nam cũng như Tây phương nhắc đến.

Báo La Croix của Pháp rêu rao nhân dịp HĐGM Pháp đi thăm Việt Nam: “Giáo Hội VN có gốc từ Pháp, nó đã được thành lập nhờ những nỗ lực của các nhà truyền giáo Pháp.”  Luận cứ này từng gây nên nhiều tai hại cho người Công Giáo Việt Nam liên hệ tới những bước lịch sử ngặt nghèo khi người Pháp đến thống trị, đang khi cả 270 năm trước đó, các vị truyền giáo dòng Tên từ Bồ Đào Nha đã vất vả khai sinh Giáo Hội Việt Nam cũng như chữ quốc ngữ.

Các Giám Mục Việt Nam trước lịch sử
Ai đã thành lập Giáo hội Việt Nam? GHCG VN có phải phát xuất từ Pháp không?
Rafael da Madre de Deus (1571-1606) Nhà Truyền giáo dòng Augustinô ở Quảng nam vào khoảng năm 1595-1605

Giới thiệu Tủ Sách Dũng Lạc: Xứ Đàng Trong Năm 1621
Cristoforo Borri - Nguyễn Khắc Xuyên dịch

Một tài liệu quí và quan trọng về lịch sử, văn hóa, tôn giáo của nước ta vào đầu thế kỷ 17 đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. Viết bằng tiếng Ý và ấn hành năm 1631, cuốn này đã được dịch sang tiếng Pháp, tiếng La-tinh, tiếng Hà Lan, tiếng Đức, tiếng Anh.

Chương 1: Về quốc hiệu, vị trí và diện tích
Chương 2: Về khí hậu và đặc tính lãnh thổ Đàng Trong
Chương 3: Đất đai phì nhiêu
Chương 4: Voi và tê giác

Chương 5: Về tính tình, phong hóa, tục lệ người Đàng Trong, cách sống, cách ăn mặc và thuốc men của họ 

(và các chương kế tiếp)

Mời đọc chú giải của Léopold Cadière về Cristoforo Borri trong Lịch Sử Đạo Thiên Chúa ở Việt Nam.

Tương lai Giáo hội Việt Nam tại Viễn-Đông
Roland Jacques
Suy nghĩ của tôi dựa trên những nghiên cứu mà tôi may mắn đã thực hiện trong thời gian qua.Hai quan điểm sau đây được lưu tâm: đó là khía cạnh lịch sử về luật pháp, và đặc biệt là về giáo luật, và tiếp đó là khía cạnh nghiên cứu về Viễn-Đông và Châu Á - Thái bình dương. ...Xin mở file kèm Attach file

Chữ Quốc Ngữ
Nguyễn Khắc Xuyên
Mạng Lưới Dũng Lạc mở ra trang "Chữ Quốc Ngữ" để lưu trữ những tác phẩm và bài viết liên hệ. Xin quí vị góp tay thu thập thêm những gì chưa có, giới thiệu để tìm kiếm, hay gửi tác phẩm hoặc bài viết mới cho dunglac@gmail.com. Xin đa tạ.

---

Mời đọc những tác phẩm và bài viết khác liên hệ về Chữ Quốc Ngữ 

Tiếng Việt với Triết Lý Âm Dương và Đạo Sống Thái Hòa (hay là Hồn Nước Trong Tiếng Việt)
Đỗ Quang Vinh
trích tác-phẩm Tiếng Việt Tuyệt-Vời (ấn-bản lần 2)- Đỗ Quang Vinh tổ tiên Lạc-Việt chúng ta đã có sẵn một triết-lý âm dương dịch-học. ...Xin mở file kèm Attach file

  [1] 1 2 [1/2]
   dunglac@gmail.com