Xiển dương đạo sống văn hóa Việt có sức bay lên trong cái thần dũng lực của rồng và an lạc của chim tiên.
Mạng Lưới Dũng Lạc Tủ Sách Dũng Lạc Phòng Ảnh Nghệ Thuật Hướng Dẫn
Phạm Hoàng Nghị
Bài Viết Của
Phạm Hoàng Nghị
Một thoáng nhìn về những linh mục Việt nam thời danh trong các hoạt động văn hóa
ĐGH: Văn hóa hiện đại đe dọa nền tảng Kitô giáo của Bồ đào nha
Triết học Hy lạp và gốc rễ Kitô giáo
Báo của Tòa thánh phát biểu về Darwin
Danh mục chi tiết về các bản thảo viết bằng tiếng Do thái tàng trữ trong thư viện Vatican
Hai viên chức Tòa thánh sẽ tham dự lễ tấn phong Thượng phụ Chính thống giáo tại Moscow
Giáo hội nên dùng Internet để truyền đạt Tin Mừng
Khen ngợi nền giáo dục Công giáo
Malaysia rút lại lệnh cấm xuất bản báo Công giáo
ĐHY Avery Dulles, một tiếng nói Công giáo chính truyền vừa lịm tắt
Người Việt đầu tiên trong Quốc hội Hoa kỳ là một cựu tu sĩ Dòng Tên
Quan điểm của một người vô thần nhìn vào Kitô giáo để tìm ra hy vọng.
Tòa thánh ký Công ước về bom đạn nổ chùm.
ĐGH Biền Đức 16 lên án các cuộc bạo động và cầu nguyện cho những kẻ tấn công
Nhìn lại quá khứ đau thương của Kitô giáo tại Nhật bản
Tầm quan trọng về xã hội và văn hóa của hoạt động giáo dân
Ùy ban chuyển tiếp của Obama sửa soạn đốn ngã các luật lệ phò sinh
Tuyên bố chung của Diễn đàn Công giáo–Hồi giáo đề cao đời sống và tự do tôn giáo
Mấy nhân vật Công giáo phản ứng về chiến thắng của Obama
2009 sẽ là “Năm Châu Phi” của Giáo hội Công giáo?
Đối thoại giữa các nền văn hóa và tôn giáo là nhiệm vụ của mọi người
Christian (Magdi) Allam nói với ĐGH: Chủ nghĩa cực đoan và Khủng bố là kết quả chín mùi của Hồi giáo
Người Kitô giáo và Ấn giáo: Cùng nhau đề cao bất bạo động
Mỗi người Công giáo nên có một cuốn Kinh Thánh
Tòa Thánh thúc giục giới trẻ Châu Âu đi ngược giòng văn hóa đương đại
MALAYSIA RÚT LẠI LỆNH CẤM XUẤT BẢN BÁO CÔNG GIÁO

Malaysia rút lại lệnh cấm xuất bản báo Công giáo

Phạm Hoàng Nghị

 

 

KUALA LUMPUR, Malaysia (AP) - Một viên chức chính quyền Mã lai hôm nay thứ Năm tuyên bố nhà nước sẽ cho phép một tờ báo Công giáo xuất bản bằng tiếng Mã lai được tiếp tục ấn hành, bãi bỏ lệnh cấm xuất bản vì tờ báo này đã dùng từ “Allah”. Tiến độ này dường như nhằm mục đích xoa dịu sự phẫn nộ của những nhóm thiểu số trong quốc gia có đa số người theo Hồi giáo này.

Viên chức chính quyền nói trên là ông Che Din Yusoh thuộc ban kiểm soát các ấn phẩm của Bộ Nội vụ; ông tuyên bố rằng báo The Herald, tờ báo Công giáo chính trong cả nước, không được dùng từ “Allah” để phiên dịch chữ “God” (Thiên Chúa).

Che Din Yusoh cho thông tấn xã AP biết rằng: “Nếu họ ngưng in từ “Allah”, họ có thể xuất bản báo bất cứ lúc nào. Họ có thể dùng một từ ngữ khác. Đối với chúng tôi điều đó có thể cho phép được.” Ông nói thêm là quyết định nói trên sẽ được chuyển đến báo Herald vào ngày thứ Sáu này.

Tuần trước, Bộ Nội vụ đã ra lệnh cho báo Herald ngưng in ấn bản tiếng Mã lai vì vi phạm lệnh cấm dùng từ ngữ “Allah” ban hành năm 2007, trừ khi đề cập đến Thượng đế của Hồi giáo. Chính quyền nói rằng dùng từ ngữ này có thể làm cho người theo đạo Hồi lẫn lộn, mặc dầu độc giả của tờ báo này hầu hết là người Kitô giáo.

Đa số người Mã lai, chiếm tới 60% dân số 27 triệu người của nước này, đều theo đạo Hồi, nói và viết tiếng Mã lai. Hồi giáo là tôn giáo chính thức của quốc gia.

Nhiều thổ dân theo Kitô giáo tại các bang Sabah và Sarawak cũng nói tiếng Mã lai và đọc báo Hearld (ấn bản tiếng Mã lai). Tờ báo vẫn tiếp tục phát hành các ấn bản Anh ngữ, Quan thoại và Tamil, còn ấn bản tiếng Mã lai thì bị cấm.

Báo Herald đã thách thức lệnh cấm dùng từ “Allah” nơi tòa án, nói rằng cách dịch như thế đã được sử dụng hàng bao nhiêu thế kỷ trước đây, và từ ngữ này thường được dùng để chỉ Thiên Chúa trước cả khi có Hồi giáo. Tờ báo cho rằng lệnh cấm là trái với hiến pháp và đe dọa tự do tôn giáo của người thiểu số.

Tuy nhiên, Linh mục Lawrence Andrew, biên tập báo Herald nói rằng báo sẽ tự nguyện ngưng dùng từ ngữ này cho đến khi có phán quyết của tòa án để tránh xẩy ra thêm những cuộc đụng độ.

Cha nói với thông tấn xã AP: “Chúng tôi hoan nghênh quan niệm mới mẻ này…sẽ trả lại cho chúng tôi quyền được dùng ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi.”

Tuy nhiên, quyết định của tòa án có lẽ sẽ chưa đưa ra sớm được.

Báo Herald đã từ lâu thường xung đột với chính quyền. Nhà nước đã kết án báo này vi phạm các giới hạn vì những bài bình luận về chính trị và các vấn đề nhậy cảm khác.

Những người gốc Trung hoa, Ấn độ và các nhóm thiểu số khác, đa số theo Kitô giáo, Phật giáo và Ấn giáo, đã phẫn nộ khi thỉnh thoảng chứng kiến những vụ phá đền Ấn giáo, và các quyết định của tòa án liên quan đến người bỏ đạo Hồi, hoặc các vụ tranh chấp tôn giáo khác.

Phạm Hoàng Nghị

Tác giả: Phạm Hoàng Nghị
   dunglac@gmail.com