Xiển dương đạo sống văn hóa Việt có sức bay lên trong cái thần dũng lực của rồng và an lạc của chim tiên.
Mạng Lưới Dũng Lạc Tủ Sách Dũng Lạc Phòng Ảnh Nghệ Thuật Hướng Dẫn
Trần Hữu Thuần
Bài Viết Của
Trần Hữu Thuần
Mời đọc sách: Tiến Đến Cách Xử Lý Mục Vụ về Văn Hóa (do Hội Đồng Giáo Hoàng về Văn Hóa của Tòa Thánh)
Giáo hoàng và báo chí (bài của Fr. Raymond J. de Souza)
Đổi mới trong tiếp diễn: Diễn dịch của Giáo hoàng Benedict về Vatican II
Khoa học, kỹ thuật và tương lai con người - Một hướng dẫn mới về đạo đức sinh học từ Vatican
Ý nguyện tự do, tiền định và chủ thuyết định đoạt - chương 3: Tự Do
Giọng nói tiếng Việt Nam từ Bắc vô Nam
Ý nguyện tự do, tiền định và chủ thuyết định đoạt (Sách): chương 1
Điểm sách (205): Sinh vật cao cấp: Vẻ đẹp, trang nhã, và sự kỳ lạ của xã hội côn trùng (của Bert Hölldobler và Edward O. Wilson)
Điểm sách (204): Chẳng ai nhìn thấy Thiên Chúa (của Michael Novak)
Điểm sách (200): Tiếp nhận quà tặng của tình bạn: Khuyết tật trầm trọng, Nhân chủng thần học, và đạo đức (của Hans S. Reinders)
Chuyện ngắn ngủn
Điểm sách (199): Ayatollah[1] xin không đồng ý: Nghịch lý của Iran hiện đại (của Hooman Majd)
Điểm sách (198): Chết với gián đoạn (của José Saramago, Margaret Jull Costa dịch)
Điểm sách (197): Vatican: Bí mật và kho tàng của thành thánh (của Michael Collins)
Điểm sách (196): Phát súng bạn bè: Song tấu (của A. B. Yehoshua, Stuart Schoffman dich từ tiếng Hebrew)
Điểm sách (195) : Ngoại giao bí mật của Vatican (của Charles R. Gallagher, S.J.)
Điểm sách (193): Lòng thương xót: Một cuốn tiểu thuyết (của Toni Morrison)
Điểm sách (192): Chị Teresa (của Barbara Mujica)
Điểm sách (191): Chân lý được tranh cãi: Hồi ức II (của Hans Küng)
Điểm sách (190): Vùng đất ngọt ngào của tự do: cuộc đấu tranh bị lãng quên cho nhân quyền ở miền Bắc (của Thomas J. Sugrue)
Điểm sách (189): Đức Kitô trong Phúc âm của năm phụng vụ (của Raymond E. Brown)
Điểm sách (188): Ân sủng tổ tiên (của Diarmuid O.Murchu)
Điểm sách (187): Lincoln: Tiểu sử một nhà văn (của Fred Kaplan)
Điểm sách (186): Bỏ lại đàng sau hay để bị mụ mẫm: Nguy hiểm khôn khéo của việc phổ cập thời tận cùng (của Gordon L. Isaac)
Điểm sách (185): Theo dòng đời: Dõi theo niềm tin tôn giáo, thực hành, và thay đổi (của Michelle Dillon và Paul Wink)
ĐIỂM SÁCH (197): VATICAN: BÍ MẬT VÀ KHO TÀNG CỦA THÀNH THÁNH (CỦA MICHAEL COLLINS)

(The Vatican: Secrets and Treasures of the Holy City by Michael Collins. Dorling Publisher, 2008. 320 trang. $35 tại Mycatholicstore.com)

Bài của Julie Davis

 

Nguồn: Catholic Online, November 17, 2008

Trần Hữu Thuần (dịch)

Một cuốn sách tranh ảnh đẹp về Vatican vừa mới xuất bản. Chẳng những tranh ảnh chụp đẹp mà bản văn đưa người đọc vào bên trong Vatican bởi một người thông thạo đường đi nước bước, Cha Michael Collins.

Vài tuần trước đây, tôi nhận được một tờ quảng cáo chi tiết về cuốn sách này trong hòm thư. Tôi nhìn đến nó một hồi lâu rồi cương quyết vất vào sọt rác. Tôi chẳng có việc gì để mua một cuốn sách bây giờ, cho dẫu đó là sách của DK xuất bản … các sách tranh ảnh người lớn mà tôi yêu thích vô cùng.

Quí vị có thể tưởng tượng được nổi hân hoan của tôi khi nhận được một email cung cấp một bản điẻm sách tuần tới.

Nhưng gì quí vị có thể không thể dễ dàng tưởng tượng được như thế là cuốn sách đẹp đến chừng nào. Quả thực, tôi mang nó đến lớp Nghiên cứu Kinh thánh của tôi đêm tôi nhận được sách và sợ tôi không lấy nó lại được. Người này đến người khác lật qua các trang, nấn ná trên hình chụp đẹp đẽ các khu vườn, kho tàng, và lâu đài. Từng người một hỏi giá ($35) và rồi nói,”Vậy thôi sao? Nhưng đây là một cuốn sách dày với bao nhiêu điều trong đó….”

Vậy giờ đây mọi giáo đầu đó xong rồi, thực sự có những gì trong cuốn sách này?

Tác giả là một sử gia và nguyên là nhân viên Vatican rõ ràng biết mọi đường đi nước bước của Thành phố Vatican. Ông cũng quen biết nhiều các giới chức Vatican đủ đề có được sự cộng tác hoàn toàn và có thể phơi bày một điều gì mà du khách bình thường không bao giờ thấy được.

Chia làm sáu phần đề cập đến năm tháng, lịch sử, kiến trúc, cuộc sống hàng ngày, con người và kho tàng của Giáo hội, cuốn sách đi vào chiều sâu nhiều hơn người ta mong đợi. Đúng, nhiều trang trong số 320 trang chứa đựng kỹ thuật chụp ảnh kinh ngạc là dấu ấn của DK. Tuy nhiên, phần lịch sử có một tóm lược súc tích nhưng thấu triệt các giáo hoàng và thành quả của họ hơn tôi mong đợi. Quả thực, thực là dễ chịu thấy có người có thể nói đến các điều căn bản hay đến thế mà không sa lầy vào chi tiết.Tôi thú nhận có xu hướng đọc một số sách rất có chiều sâu.

Tôi nghĩ phần ưa thích của tôi là phần nói về con người và công việc của họ. Chúng ta thấy các Lính canh Thụy sĩ đang làm phận sự (và việc huấn luyện của họ), các người phụ giúp nghi lễ, người phục hồi tranh ghép (mosaic), người chụp hình của giáo hoàng, và thậm chí việc tập dượt kéo dài mà người ta phải có để hát trong ca đoàn. Mọi điều đó có nhiều ảnh và phụ đề làm cho chúng ta thông hiểu chúng.

Tuy nhiên, tôi ưa thích phần kiến trúc nhiều hơn tôi nghĩ. Hãy nhìn vào sự thực. Không có vẻ như tôi sẽ có lúc đi qua Rôma, càng khó hơn nữa là Vatican. Cuốn sách này đem tôi đến đó, nơi biết bao điều là thiết yếu cho đức tin Công giáo nẩy nở và đã nẩy nở hàng bao nhiêu trăm năm.

Cuốn này đáng giá đồng tiền và là một quà Giáng sinh đặc biệt cho bất cứ ai. Trân trọng giới thiệu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tác giả: Trần Hữu Thuần
   dunglac@gmail.com