...Xin mở file kèm: 16 bài suy niệm 
Chúa nhật 4 Phục Sinh (Năm A): CHÚA CHIÊN LÀNH
Cầu cho ơn thiên triệu Linh Mục và Tu sĩ
Lời Chúa: Cv 2,14a.36-41; 1Pr 20b-25; Ga 10,1-10
MỤC LỤC
1. Chú giải của Giáo Hoàng Học Viện Đà Lạt 2
2. Đức Giêsu: Mục tử nhân lành và cửa chuồng chiên. 5
3. “Ta là cửa chuồng chiên " 9
4. Chủ chăn. 15
5. Chúa chiên nhân lành. 17
6. Mục tử nhân lành - JNK.. 20
7. Cửa chuồng chiên – ĐTGM. Ngô quang Kiệt 25
8. Nhân loại chỉ có một Đức Kitô. 29
9. Chủ chăn. 30
10. Tốt lành. 32
11. Tốt lành 34
12. Tiếng gọi yêu thương. 36
13. Sống dồi dào. 38
14. Chúa chiên lành. 40
15. Tôi đến để chiên được sống. 42
16. Suy niệm của nhóm Đồng Hành. 45
1. Chú giải của Giáo Hoàng Học Viện Đà Lạt
CỬA CHUỒNG CHIÊN
"Kẻ nào ngang qua cửa mà vào, kẻ đó mới là người chăn chiên". Câu này phải dịch vậy vì bản văn Hy lạp không có mạo từ trước chữ. "Người chăn chiên”, nhưng đúng hơn nên dịch: "là một người chăn chiên": vì như thế mới thích hợp với hoàn cảnh thực tế của xứ Palestine, bởi có nhiều người chăn cùng nhốt chiên của mình trong cùng một chuồng.
"Kẻ ấy gọi tên từng con". Bản văn Hy lạp viết: katonoma, mà có lẽ đôi khi người ta dịch quá sát chữ là "từng con bằng tên của nó". Thực ra, ngay cả thời bây giờ, mục tử xứ Palestine chỉ đặt tên cho những con chiên chính của đàn. Cha Jaussen có kể ra nhiều thí dụ điển hình trong cuốn Naplouse, tr. 305. Thành thử ở đây nói rằng mỗi con chiên có một tên riêng thì hơi quá đáng. Một vài tác giả ưa dịch "Kat onomat” là từng con một" (BJ) hoặc là "riêng từng con" (Jouon). Dù chọn cách giải thích nào đi nữa, thì ý tưởng chính vẫn là Chúa Giêsu muốn nhấn mạnh đến chiều kích cá vị trong mối tương quan giữa Người với các môn đồ, ngược lại với kẻ mị dân chỉ đối xứ với người ta như những đám đông không tên tuổi.
"Bao nhiêu kẻ đã đến, thảy đều là trộm là cướp": Đây không có ý nói về các ngôn sứ của Cựu Ước, nhưng là về những người, trong xã hội Do thái cũng như trong thế giới lương dân, thường tự hào là kẻ mang lại cho con người sự hiểu biết về các thực tại thần linh và ơn cứu độ bằng các phương thế riêng của họ.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)