Nguyên tác Meditazioni sulla Sabbia của Alessandro Pronzato

Bản Anh Ngữ: Thomas Kala
Bản Việt Ngữ: Vũ Văn An

LỜI GIỚI THIỆU 

Đi hành hương thăm mộ Charles de Foucauld tại sa mạc Sahara trở về, tác giả trình bày trong sách này một loạt những bài suy niệm dựa trên chính các kinh nghiệm, những khám phá và những suy tư trong sa mạc của ông. Chủ đề được lặp đi lặp lại là bản chất nghịch lý của cầu nguyện, đã được minh hoạ suốt trong sách này bằng những cái nghịch lý của chính sa mạc.

Đối với những ai được nghe lời mời vào sa mạc, nhưng bị bắt buộc phải chấp nhận sống trong cái tàn bạo của thành phố, tác giả đề nghị điểm nghịch lý cuối cùng này là: mời họ vượt lên trên chiều kích địa dư của sa mạc để tự tạo cho mình một sa mạc ngay trong thành phố. Cái sa mạc nội tâm của cô tịch, của thinh lặng và cầu nguyện này được coi như cái khung qui chiếu chính yếu cho cuộc sống hỗn độn của ta, một cuộc sống luôn bị cảnh mất gốc đe dọa, bị giằng kéo giữa đời, bị những hoạt động vô ích làm ra khô cạn. Lúc ấy Chúa mới có thể dạo chơi trong các đô thị của ta và hài lòng tìm thấy những cảnh an bình và yên tĩnh giữa cái huyên náo nhức óc và cái vội vã khùng điên của cuộc sống hàng ngày. Và lúc ấy sa mạc tại thành phố của ta sẽ trở thành nơi hò hẹn tại đó ta sẽ thấy Chúa diện đối diện. 

Lời mở đầu

Chờ đợi để vào sa mạc

Lời cầu nguyện khi chờ đợi

Cầu nguyện, một mối nguy

Bạo lực của Chúa Thánh Thần

Hướng dẫn tốt nhất về cầu nguyện

Cô tịch là tham gia

Giải tư

Lời cầu xin tẩy tội

Núi đồi chuyển động

Phó mình cho Chúa Thánh Thần

Người ‘cởi mở’

Rửa tội bằng cát

Đặc điểm việc cầu nguyện của Kitô giáo

Miền đất tràn đầy sữa và mật ong

Bạn có ngồi thoải mái không?

Cầu nguyện là trở thành lệch tâm

Ba vấn nạn

Con cú và người chiêm niệm

Hãy có bóng tối

Nghi lễ im lặng

Thợ nề của Chúa